EnglishFrançais

Susan Lemprière

  • Traductrice agréée (OTTIAQ)
  • B. Sc. (psychologie et zoologie), Université de Toronto
  • M. Sc. (biologie), Université Queen’s
  • Diplôme de deuxième cycle en traduction, Université Concordia

Domaines d’expertise: santé et médecine, sciences sociales, écologie et environnement, communications, traduction littéraire

Susan a commencé à travailler professionnellement comme traductrice en 2001, en se spécialisant d’abord en traduction médicale en raison de son expérience en biologie et en obstétrique. Elle a ensuite acquis de l’expérience dans d’autres domaines, notamment la santé publique, les services sociaux et l’immigration. Sa clientèle comprend des ministères et des organismes gouvernementaux, des chercheurs universitaires ainsi que des organismes sans but lucratif. Elle est également traductrice littéraire et a traduit de la poésie, des nouvelles et des histoires pour enfants. Elle vit avec sa famille à Saint-Mathieu-de-Beloeil, au Québec.

Susan Lemprière