English Français admin@analogos.net | 1 888 35 LOGOS (56467)

N'hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone ou par courriel. Nous serons ravis de discuter de votre projet et de vous soumettre un devis.

Nos services

  • Traduction du français vers l’anglais

    Lorsque vous avez besoin d'une traduction anglaise d'un texte français cette traduction doit être exacte et se lire comme un véritable texte anglais – et non comme un mélange étrange d’anglais et de français. Voilà pourquoi vous avez besoin d’Analogos : tous nos traducteurs sont des professionnels qualifiés et expérimentés qui ont l’anglais comme langue maternelle et qui se consacrent exclusivement à la traduction du français vers l’anglais. Leurs domaines d’expertise comprennent le génie, l’énergie, les télécommunications, les médias, l’agriculture et les programmes gouvernementaux, pour n’en nommer que quelques-uns.

    Quel que soit votre secteur d’activité et peu importe le type de texte que vous devez faire traduire du français vers l’anglais, vous pouvez compter sur les traducteurs chevronnés de l’équipe d’Analogos pour livrer un travail impeccable et dans les délais requis.

  • Révision de textes anglais pour rédacteurs francophones

    Pour réussir sur le plan professionnel, des millions de personnes partout dans le monde doivent écrire en anglais, même s’il ne s’agit pas de leur langue maternelle. Au Canada, de très nombreux professionnels ont grandi en français, ont fait leurs études dans cette langue et savent à quel point il peut être difficile de rédiger, dans un anglais clair et correct du point de vue grammatical, des textes qui transmettent leur message avec exactitude et avec toutes les nuances souhaitées.

    L’équipe de traducteurs et de réviseurs d’Analogos offre la solution idéale. En tant que traducteurs professionnels du français vers l’anglais, ils font appel à leur compréhension approfondie du vocabulaire français et des structures de phrases françaises afin de saisir le sens exact des textes qu’ils révisent. Ensuite, nos traducteurs travaillent avec vos rédacteurs pour clarifier ce qui doit l’être et produire des versions définitives qui véhiculent le message initial dans un anglais limpide et impeccable.


Parlez-nous de votre projet


N'hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone ou par courriel. Nous serons ravis de discuter de votre projet et de vous soumettre un devis.

1 888 35 LOGOS (56467) Communiquez avec nous