EnglishFrançais admin@analogos.net | 1 888 35 LOGOS (56467)

Al Daigen

Traducteur agréé (ATIO)
B.A. en langue et littérature françaises et italiennes, Université McGill
M.A. en traduction du français à l’anglais, Monterey Institute of International Studies

Domaines d’expertise : Secteurs technique, scientifique et médical, marketing

Comptant plus de 30 années d’expérience, Al est l’un des meilleurs traducteurs du français à l’anglais au Canada. Il possède une expertise inégalée en traduction scientifique et technique, ainsi qu’en traduction de communications commerciales, de sites Web, de discours, de communiqués de presse et de tout type de document devant avoir du style et de l’impact.

Al a une vaste expérience en sciences naturelles, en génie, en sciences de l’environnement et de la santé ainsi qu’en technologie de l’information. Dans ces domaines, il a eu notamment pour clients Agriculture et Agroalimentaire Canada, NAV CANADA, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, l’Agence de la santé publique du Canada, le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, le Centre de recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal et la section des sciences de la vie du Bureau de la traduction.

Dans le domaine des sciences sociales, des arts et de la culture, de même que dans les affaires de la minorité de langue française, les clients d’Al ont inclus le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, Statistique Canada, l’Office national du film, Radio-Canada, TFO, la Coalition ontarienne de formation des adultes et la Fédération canadienne pour l’alphabétisation en français.

Enfin, parmi les clients commerciaux pour qui Al a traduit des documents de marketing, du contenu Web, des communiqués de presse et des discours, mentionnons entre autres Bétons Génial, le Conseil canadien des distributeurs en alimentation, la Chambre de commerce de Montréal et NCR France.
Al Daigen

Parlez-nous de votre projet

N'hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone ou par courriel.
Nous nous ferons un plaisir de discuter de votre projet et de vous soumettre un devis.

1 888 35 LOGOS (56467) Communiquez avec nous